Es geht um Redewendungen

Ich habe eine gute Übersetzung für die Redewendung mal de muchos consuelo de tontos auf Deutsch gefunden, und die wäre geteiltes Leid ist halbes Leid.

Und zufälligerweise bin ich darauf gestoßen: geteilte Freude ist doppelte Freude 

LG